See fors in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prépositions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "çafors" }, { "word": "defors" }, { "word": "for-" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "hors" } ], "etymology_texts": [ "Du latin foris qui dans la quasi-totalité des langues romanes a remplacé le latin classique extra : fuera en espagnol, fuora en italien, fora en catalan, fòra en occitan, etc." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 53r., fin de la 3ᵉ colonne", "text": "De la maison le porta fors" } ], "glosses": [ "Hors, dehors." ], "id": "fr-fors-fro-prep--oDRCbTw" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Guillaume d’Angleterre,f. 6, 3ᵉ colonne (manuscrit de 1288)", "text": "Fors cel anel que vos portés", "translation": "Sauf cet anneau que vous portez" }, { "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 339r. a.", "text": "Fors seul a l’eure de mangier" } ], "glosses": [ "Excepté, hormis." ], "id": "fr-fors-fro-prep-qY0YiRA5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɔrs\\" } ], "word": "fors" }
{ "categories": [ "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "Prépositions en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "word": "çafors" }, { "word": "defors" }, { "word": "for-" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "hors" } ], "etymology_texts": [ "Du latin foris qui dans la quasi-totalité des langues romanes a remplacé le latin classique extra : fuera en espagnol, fuora en italien, fora en catalan, fòra en occitan, etc." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 53r., fin de la 3ᵉ colonne", "text": "De la maison le porta fors" } ], "glosses": [ "Hors, dehors." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Guillaume d’Angleterre,f. 6, 3ᵉ colonne (manuscrit de 1288)", "text": "Fors cel anel que vos portés", "translation": "Sauf cet anneau que vous portez" }, { "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 339r. a.", "text": "Fors seul a l’eure de mangier" } ], "glosses": [ "Excepté, hormis." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɔrs\\" } ], "word": "fors" }
Download raw JSONL data for fors meaning in Ancien français (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-31 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.